La scène :

Un papa discute avec son ado de fiston, le soir au cours du repas familial. Il lui relate la joie d'avoir rencontré dans l'après-midi la copine du sus-nommé fiston.

Il lui tient ce langage....

(c'est là qu'intervient la devinette : de ces deux phrases, l'une est prononcée par un membre de l'hospice, l'autre par un membre d'une autre guilde... Saurez-vous reconnaitre le jargon Papy Team ???)

Papy Team ? L'hospice au langage désuet...